llenar


llenar
verbo transitivo/ pronominal
1 Ocupar un espacio vacío:
la piscina se llenó de agua en cinco horas; el público llenaba el teatro.
SINÓNIMO saturar
2 Ocupar un lugar con muchas cosas:
llenó la casa de cuadros y fotografías.
SINÓNIMO abarrotar
3 Cumplir un acuerdo o desempeñar un cargo.
4 Ser una cosa suficiente para satisfacer las aspiraciones o los deseos de una persona:
tus explicaciones llenan mi curiosidad.
SINÓNIMO satisfacer
5 Dar o dirigir mucho de lo que se expresa a una persona:
le llenó de insultos y se marchó; me llena de regalos.
SINÓNIMO colmar
6 Emplear el tiempo u otra cosa en una actividad:
llena las tardes paseando por el bosque.
SINÓNIMO ocupar
7 Escribir en un impreso los datos necesarios en los espacios indicados.
SINÓNIMO rellenar
8 Fecundar el macho a la hembra:
a esta vaca la han llenado varios toros y no queda preñada.
9 Llegar la Luna al plenilunio.
verbo transitivo/ pronominal
10 Comer o beber una persona hasta que no puede más:
cada vez que viene a visitarme se llena de pasteles; te has llenado de golosinas y ahora no tienes apetito.
SINÓNIMO [hartarse] [atiborrarse]
verbo pronominal
11 Enfadarse o enojarse después de haber aguantado una molestia por algún tiempo:
he sorportado tus mentiras durante años pero ya me he llenado.
SINÓNIMO [hincharse] [cansarse]
12 Mancharse una persona una parte del cuerpo o una prenda de vestir con una cosa:
se llenó la cara de chocolate.
REG. PREPOSICIONAL + de
SINÓNIMO [ensuciarse]

* * *

llenar (de «lleno»)
1 tr. *Ocupar una cosa cierto ↘espacio: ‘El agua llena la tubería’. ⊚ («con, de») tr. y prnl. Ocupar[se] un ↘espacio con cierta cosa: ‘Llenar un colchón con lana. Se llenó el bolsillo de caramelos. El cielo se llenó de nubes. El cántaro se ha llenado’. ⊚ («con, de») tr. *Hartar de comida a ↘alguien. ⊚ prnl. Hartarse de comida alguien: ‘Llenarse de patatas fritas’. ⊚ tr. *Escribir en un ↘impreso, en los huecos destinados a ello, los datos que corresponden: ‘Llenar un boleto para las quinielas’. ≃ Rellenar. ⇒ *Lleno.
2 de») tr. y prnl. Haber en un ↘sitio *mucha cantidad o mucho número de ciertas cosas: ‘Los mendigos llenaban las calles de la ciudad. El perro se ha llenado de pulgas’. ⊚ («de») tr. Poner mucha ↘cantidad o mucho número de alguna cosa en cierto ↘sitio: ‘Los niños han llenado el suelo de papeles’.
3 de») Ser causa de que ↘alguien tenga un sentimiento o un estado de *ánimo en gran medida: ‘Su respuesta me llenó de confusión. Aquel espectáculo le llenó de indignación’. ≃ Colmar. ⊚ («de») prnl. Sentir un estado de ánimo en gran medida: ‘Se llenó de orgullo por el triunfo obtenido’.
4 de») tr. Dar, hacer o dirigir a ↘alguien mucho de cierta cosa: ‘Le llenó de insultos. Me llenó de alabanzas. Le ha llenado de favores’. ≃ Colmar.
5 Con «↘condiciones, requisitos» o palabras equivalentes, *cumplir: ‘La obra no llenaba las condiciones del contrato’. ⊚ Con «↘aspiraciones, deseos, esperanzas, ilusiones» o palabras semejantes, *satisfacer: ser la cosa de que se trata conforme a lo que esas palabras expresan: ‘Ese puesto llena su mayor ambición’.
6 Con «↘papel, cometido» y palabras semejantes, *servir para las cosas a que ese papel, cometido, etc., se refiere: ‘Este abrigo está viejo, pero llena su papel’. ≃ Desempeñar.
7 (inf.) intr. *Gustar o *satisfacer: ‘No me llena la actuación de esa actriz en la última película’.
8 tr. *Fecundar el macho a la hembra.
9 intr. Llegar la *Luna al plenilunio.
10 prnl. *Amostazarse o *enfadarse; acabar por sentirse molesto u ofendido con las pullas o impertinencias de alguien.
V. «llenar la cabeza de aire».

* * *

llenar. (De lleno). tr. Ocupar por completo con algo un espacio vacío. U. t. c. prnl. || 2. Dicho de un conjunto de personas: Ocupar enteramente un recinto. || 3. Ocupar dignamente un lugar o empleo. || 4. Parecer bien, satisfacer. La razón de Pedro me llenó. || 5. Dicho de un macho: Fecundar a la hembra. || 6. Cargar, colmar. Lo llenó de favores, de improperios, de enojo. || 7. Manchar, ensuciar mucho. U. m. c. prnl. Se llenó de manchas. || 8. coloq. Arg. y Ur. hartar (ǁ cansar). || 9. coloq. Cuba. molestar. || 10. intr. p. us. Dicho de la Luna: Llegar al plenilunio. || 11. prnl. coloq. Hartarse de comida o bebida. || 12. coloq. Enfadarse, irritarse después de haber sufrido o aguantado por algún tiempo.

* * *

transitivo Hacer que alguna cosa ocupe enteramente [un espacio vacío]; ocuparse un espacio vacío.
por analogía Poner gran cantidad.
figurado Ocupar dignamente [un lugar o empleo].
► Parecer bien una cosa.
► Colmar abundantemente.
intransitivo Llegar la Luna al plenilunio.
pronominal Hartarse de comida o bebida.
figurado Irritarse a copia de burlas o molestias.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • llenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: llenar llenando llenado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lleno llenas llena llenamos llenáis llenan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • llenar — llenar(se) ‘Hacer que [algo o alguien] pase a estar lleno’ y, como pronominal, ‘pasar a estar lleno’. Suele llevar un complemento introducido por de o, menos frecuentemente, con: «La atmósfera sentimental se llenó de presagios» (Millás Mujeres… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • llenar — verbo transitivo,prnl. 1. Ocupar (una persona o una cosa) [un espacio] totalmente o casi por completo: La gente llenó la plaza. Las dos maletas llenan todo el asiento trasero. La cocina se ha llenado de cucarachas. verbo transitivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • llenar — (De lleno). 1. tr. Ocupar por completo con algo un espacio vacío. U. t. c. prnl.) 2. Dicho de un conjunto de personas: Ocupar enteramente un recinto. 3. Ocupar dignamente un lugar o empleo. 4. Parecer bien, satisfacer. La razón de Pedro me llenó …   Diccionario de la lengua española

  • llenar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Poner una cosa en otra de manera que la ocupe por completo o poner gran cantidad de cosas en determinado espacio; hacer que cosas o personas ocupen casi en su totalidad un espacio vacío o reunir a muchas personas… …   Español en México

  • llenar — {{#}}{{LM L24061}}{{〓}} {{ConjL24061}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24651}} {{[}}llenar{{]}} ‹lle·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un espacio vacío o a un recipiente,{{♀}} ocuparlos total o parcialmente: • Llena el vaso solo hasta la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • llenar — transitivo 1) ocupar, henchir, colmar, atestar*, preñar, abarrotar, atiborrar, saturar. Henchir es intensivo y da idea de llenar con creces como colmar; colmar implica que se exceden los límites y se aplica principalmente a líquidos; abarrotar y… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • llenar — pop. Embarazar a una mujer …   Diccionario Lunfardo

  • llenar — (v) (Básico) hacer que un recipiente vacío o un espacio quede ocupado por completo o parcialmente Ejemplos: Ha llenado las copas de champán para brindar. A Carmen se le quemó la carne y la cocina se llenó de humo. Sinónimos: ocupar, abarrotar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • llenar(se) — Sinónimos: ■ ocupar, colmar, saturar, henchir, atiborrar, atestar, abarrotar, rebosar, completar, meter, cargar Antónimos: ■ vaciar, sacar, descargar …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.